비밀행복단

곧 있으면 2025년 새해가 밝아오는데, 틱톡에서 요즘 핫한 새해 챌린지가 있어 검색하다 알게 된 기사 하나 들고왔어요. 바로 새해 1월 1일 자정부터 12초 안에 포도 12알을 테이블 아래나, 침대 밑에서 먹으면 그 해 행운이 찾아온다는 스페인의 귀여운 미신인데요. 이와 관련해 근처 마트에 포도가 모두 없어진 사진 등을 올리는 친구들도 종종 있어요. 포도 12알 먹기와 더불어 각국에서 어떻게 새해 전날을 맞이하는지 다룬 기사를 다루어 볼게요.*편의상 반말로 기술하겠습니다. 의역/오역이 있습니다* How to celebrate New Year's Eve globally without leaving homeStock up on grapes, and (safely) set a scarecrow on fire..

요즘 미국에서 나름 핫한 리얼리티 쇼 Love is blind를 보면서 알게 된 표현에 대해 기술하겠다. Apprehensive 불안한, 우려하는 동의어 : afraid, concerned, anxious feeling worried about something that you are going to do or that is going to happen: 무언가를 하거나 혹은 무슨일이 일어날까 걱정하는 마음 예문 I'm very apprehensive about tomorrow's meeting. 나는 내일 회의에 대해 매우 염려가 돼 I've invited a lot of people to the party, but I'm a little apprehensive that no one will come...

And everything that they told me about being a Marine was something that I wanted to be. And that day, I signed on the dotted line and committed to going to boot camp. 그리고 해병대가 되는 것에 대해 그들이 말하는 모든것들이 제가 하고 싶었던 것들이예요. 그날, 저는 지원문서에 서명을 했고, 신병훈련소에 입소하기로 했어요. ✔ sign on the dotted line 동의하다/ 공식적으로 서명을 하다. 점선 위에 서명을 하면서 공식적으로 무언사를 하거나 사는데 동의하다. Make sure you get all the details before you sign on the ..

More than 50 years ago, the United States outlawed psychedelic drugs. Now, in a major shift, states and cities across the country are moving to legalize them as a medical treatment. 50년도 더 전 부터, 미국에서 환각제를 불법화했습니다. 현재는 주들과 미국 전역에 있는 도시들이 이들을 의학적 치료제로 합법화 하려는 주요 움직임이 있습니다. ✔outlaw(동사) 불법화하다 무언가를 불법으로 만들거나 받아들일 수 없게 만들다 The new law will owtlaw smoking in public places. 새로운 법안은 공공장소에서 흡연하는 것을 불법화 할 ..

It remains the national laggard, as Emma said, but maybe, instead of thinking about how they can attract the next set of companies, they’ll start thinking about how to fix some of those affordable housing problems, transit problems, all these things that made the city feel like it was breaking down under the weight of prosperity. Emma가 말한 것 처럼, 그것은 국가적으로 뛰떨어져 있지만, 그들은 어떻게 다음 회사들을 끌어들일 수 있는가에 대해 ..

How the Novavax Vaccine Works 노바백스 백신의 작용방식 By Jonathan Corum and Carl ZimmerUpdated May 7, 2021 The Maryland-based company Novavax has developed a protein-based coronavirus vaccine called NVX-CoV2373. In March the company announced an efficacy rate of 96 percent against the original coronavirus, 86 percent against the B.1.1.7 variant and 49 percent against the B.1.351 variant. Maryland 지역의 회사 N..

It really kind of upends the city in a lot of ways. 그건 정말로 여러가지 면에서 이 도시를 뒤집어 놓았어요. ✔ upends : 뒤엎다. 뒤집다. 밀거나 무언가를 이동해서 바닥에 한 부분이 닿거나 바닥에 닿는 부분이 더이상 바닥에 닿지 않게 되는 것 She upended the chessboard halfway through the game because she was losing. 그녀는 지고 있었기 때문에 게임 도중 체스판을 뒤집었습니다. I’m sick and tired of corporate interest ruling the city! 저는 기업 이익이 이 도시를 지배하는 것에 지쳤어요! ✔ interest 이익 이익을 불러오거나 누군가에게 이득이 되는 ..

There are huge downsides and resentment here, the biggest being high rents that are pricing out working class people, and homelessness is increasing. 아주 큰 단점들과 분노가 있었어요, 가장 큰 것은 집값이 너무 올라서 노동자 계층의 부담금이 올라가고 노숙자들이 많아진다는 거였어요. ✔ resentment : 분개 당신이 좋아하지 않는 것을 받아들이도록 강요 받아서 화가나는 느낌 He harbours a deep resentment against his parents for his miserable childhood. 그는 그의 비참한 유년시절때문에 그의 부모에게 깊은 적개심을 품었다. ..

For the past decade, San Francisco has been held out as an economic success story, a model that cities around the country sought to emulate. 지난 10년동안, 샌프란시스코는 경제적인 성공 스토리를 펼쳐 왔습니다, 이러한 모델은 전국의 도시들이 흉내내고자 추구했던 것입니다. ✔ Emulate 흉내내다, 모방하다 누군가가 이루어낸 무언가를 따라하고 그들이 가진 것 처럼 하려고 시도하다. They hope to emulate the success of other software companies 그들은 다른 소프트웨어 회사의 성공을 따라하길 희망한다. Fitzgerald is eager to emul..

영어공부를 위해 뉴욕타임즈를 해석하며 공부해 보았습니다. 의역 / 오역이 많을 수 있으므로 피드백을 환영합니다 :) New Blood Donation Rules to Loosen Restrictions on Gay and Bisexual Men 게이와 양성애자 남성에 대한 새로운 헌혈 규정 완화 The F.D.A. proposed a more individualized policy based on questions about sexual behavior and risks. 미 식약청은 성적 활동과 위험요소에 대한 질문들에 근거하여 더 개별화된 정책을 제안했습니다. The F.D.A. said the new guidelines would be more inclusive and were based on a ..