표현정리 : laggard/prosperity/grim/console/plead

 

It remains the national laggard, as Emma said, but maybe, instead of thinking about how they can attract the next set of companies, they’ll start thinking about how to fix some of those affordable housing problems, transit problems, all these things that made the city feel like it was breaking down under the weight of prosperity.

Emma가 말한 것 처럼, 그것은 국가적으로 뛰떨어져 있지만, 그들은 어떻게 다음 회사들을 끌어들일 수 있는가에 대해 생각하는 것 보다는, 집값문제, 교통문제, 이 도시가 마치 번영의 무게아래 짓눌려 무너진 것 같은 느낌을 가지게 만든 이 모든 문제들을 어떻게 해결해야 할 지 생각하기 시작했어요.

 

 

 

✔ laggard 지연, 후발주자

회사, 단체 등등이 무언가를 뒤늦게 하는 것 혹은 다른 것들 보다 덜 빠르게 향상되는 것.

Mexico, long a laggard in financial reform, is at last putting its banks in order.
오랫동안 금융개혁의 후발주자였던 멕시코는 은행들은 마침내 은행들을 정리하고 있습니다.

Steel companies are still considered laggards compared to high-tech manufacturers
철강 회사들은 하이테크 제조업체와 비교했을 때 여전히 후발주자로 생각됩니다.

 

 

✔ prosperity 번영,번성

성공하고 돈이 많은 상태

A country's future prosperity depends, to an extent, upon the quality of education of its people.
한 국가의 미래 번영은 어느정도는 국민 교육의 질에 달려 있다.

The war was followed by a long period of peace and prosperity.
전쟁 이후 오랜 평화와 번영이 이어졌다.

---

 

동의어 accomplishment, benefit, boom, expansion, growth

property와 헷갈리지 않게 주의

 

---

On Wednesday, the death toll from Turkey’s massive earthquake reached a grim new milestone, surpassing 17,000 people, as frustrations grew over the pace of rescue operations.

수요일, 터키의 거대 지진으로 인한 사망자 수가 17,000명을 훨씬 넘긴 암울한 새 이정표에 도달하면서, 구조작업 속도에 대한 좌절감도 증가하고 있습니다.

 

 

✔ grim 절망적인, 희망이 없는, 암울한

The future looks grim
미래는 암울해 보인다.

 

 

---

Turkey’s President, Recep Tayyip Erdogan, traveled to the disaster zone to console survivors and to plead for patience.

터키 대통령 Recep Tayyip Erdogan은 재난지역을 방문해 생존자들을 위로하고 기다려 달라고 호소하였습니다.

 

✔ console 위로하다

위안이나 공감을 주면서 좌절스럽거나 슬퍼하는 사람들의 감정을 더 나아지게 하는 것

Her friends tried to console her, telling her "Everything will be fine."
그녀의 친구는 그녀에게 "모든것이 괜찮아 질거야"라고 말하면서 위로하려고 했습니다.

He was consoled by the fact that he was young enough to try again the following year.
그는 내년에 다시 도전할 수 있을 만큼 충분히 젊다는 사실에 위로를 받았습니다.

I consoled myself with the thought that no one else could have done any better.
누구도 이보다 더 잘할 수 없다고 생각하며 나 스스로를 위로했다.

 

✔ plead 호소하다, 간청하다

긴급하고 감정적인 표현이나 요청을 할 때 사용

He was on his knees, pleading for mercy/forgiveness.
그는 자비와 용서를 구하며 무릎을 꿇었다.

She appeared on television to plead with the kidnappers.
유괴범에게 호소하기 위해 그녀는 텔레비전에 나타났다.

[ + speech ] "Give us more time," they pleaded.
"저희에게 조금 시간을 주세요"그들은 간청했다.

 

---

 

뉴스 팟캐스트 원문보기 :  The Most Empty Downtown in America